Snažíte se přehrát nebo upravit video a vyvstává otázka... MOV vs. MKV se najednou stane důležitým. Možná se soubor MOV z vašeho iPhonu neotevře na chytré televizi nebo je příliš velký pro ukládání nebo sdílení. V mnoha reálných případech, jako jsou tyto, si možná kladete otázku: Proč převádět MOV do MKV? Odpověď spočívá v širší kompatibilitě MKV, podpoře titulků a flexibilitě pro streamování a editaci. Tato příručka rozebírá klíčové rozdíly mezi formáty, ukazuje vám nejlepší bezplatné nástroje pro převod a pomáhá vám řešit běžné problémy, jako je synchronizace zvuku a ztráta kvality.

Část 1. MOV vs. MKV

MOV a MKV Jsou dva široce používané video formáty, každý s jedním ze svých silných stránek. MOV je preferován pro zařízení Apple, zatímco MKV nabízí širší podporu a flexibilitu.

Vlastnosti MOV MKV
Vývojář Jablko Otevřený zdrojový kód (projekt Matroska)
Kompatibilita Nejlepší se zařízeními a softwarem Apple Široký, podporuje mnoho platforem a hráčů
Velikost souboru Obvykle menší pro vysoce kvalitní video Může být větší díky podpoře více stop
Komprese Vysoká účinnost s omezenou podporou kodeků Vysoce flexibilní s různými kodeky
Případ použití Ideální pro editaci a přehrávání na Apple Preferováno pro streamování, ukládání a titulky
Podpora titulků Základní (omezené formáty) Vynikající (podporuje více formátů titulků)
Podpora streamování Mírný Vynikající
Kompatibilita úprav Skvělé s Final Cut Pro, iMovie atd. Může vyžadovat balíčky kodeků v editorech

Část 2. Nejlepší bezplatné metody konverze

Existují spolehlivé nástroje pro převod MKV do jiných formátů. Zatímco některé nástroje jsou pouze bezplatné a s otevřeným zdrojovým kódem, jiné mají jednoduché uživatelské rozhraní, ale obsahují pokročilé funkce. Jedním z vysoce výkonných, snadno použitelných a funkčních nástrojů je AVAide MKV Converter.

1. Převodník MKV od AVAide

Podobně jako u jiných profesionálních převodníků, Převodník AVAide MKV nabízí rozsáhlé možnosti formátování pro konverzi souborů MKV. Nabízí některé funkce, které jiné bezplatné převodníky nenacházejí, jako je dávkování, vyšší rychlosti, propracovanější softwarové nástroje a pokročilé editační nástroje. Extrakce zvuku je bezproblémová. Konverze MKV do MP4, MOV, AVI a dokonce i 4K videa je snadná. AVAide zajišťuje plynulé zpracování a špičkovou kvalitu.

Převodník AVAide MKV
  • Převod MKV do MP4, AVI, MOV, MP3 a dalších.
  • Převeďte více souborů MKV najednou bez ztráty rychlosti nebo kvality.
  • Ořízněte, zkrátte, otočte a vylepšete kvalitu videa před konverzí.
  • Využívá akceleraci Intel® a NVIDIA® pro urychlení procesu.

Krok 1Stáhnout a nainstalovat

Stáhněte a nainstalujte si AVAide MKV Converter do svého osobního počítače.

Krok 2Import souborů MKV

The Přidat soubory Tlačítko je viditelné po spuštění programu. Můžete kliknout a vybrat video soubory MOV, které chcete importovat.

Přidat soubory

Krok 3Výběr finálního formátu

Na základě vybraného seznamu můžete kliknout na Výstupní formáta poté vyberte MKV pod Video tab.

Výstupní video MKV

Krok 4Volitelné závěrečné kroky

Pro vylepšení předkonverze videa mohou uživatelé kliknout na Upravit možnost otáčet, ořezávat a upravovat video podle svých představ.

Tlačítko Upravit

Krok 5Konverze souborů MKV

Uživatelé nyní mohou kliknout na tlačítko Převést všea soubory MKV lze bez námahy převést.

Převést vše

Krok 6Vyhledejte výstupní soubory

Počkejte několik sekund, než se proces dokončí. Převedené soubory budou uloženy do zadané výstupní složky.

2. VLC Media Player

VLC slouží jako přehrávač médií a umí také základní funkce pro konverzi videa. Nabízí poměrně dost vstupních i výstupních formátů, včetně MKV do MP4 nebo dokonce... MKV do AVIVLC funguje na široké škále systémů, jako jsou Windows, macOS a Linux, a dokáže pracovat s velkým množstvím mediálních souborů s minimální konfigurací.

Krok 1Spusťte VLC a poté klikněte Média > Převést/Uložit.

Převod médií VLC Uložit

Krok 2Klikněte Přidat a vyhledejte soubor MKV.

Krok 3Klikněte Převést/Uložit a vyberte MKV z rozbalovací nabídky a uložte soubor pod novým názvem.

Přidat Převést Uložit

Krok 4Klikněte Start k zahájení konverze.

3. Ruční brzda

HandBrake slouží uživatelům MKV a MP4 skvěle, protože má funkce profesionálního open-source video transkodéru. Ovládání, které uživatelům poskytuje nad ostrostí videa, rozměry a dalšími funkcemi, jako je zvuk a kódování, je nadstandardní. Uživatelé Windows, macOS a Linuxu se mohou spolehnout na HandBrake, aby získali to nejlepší z bezplatného produktu.

Snímek obrazovky ruční brzdy

Krok 1Navštivte oficiální stránky a stáhněte si a nainstalujte HandBrake.

Krok 2Spusťte aplikaci a poté přetáhněte soubor MKV do okna aplikace.

Krok 3Vyberte jednu z dostupných přednastavených možností nebo upravte parametry videa a zvuku podle svých preferencí.

Krok 4Jako poslední krok vyberte složku, kam bude exportovaný soubor uložen. Vyberte MKV jako formát.

Krok 5Klikněte Spusťte kódování pro zahájení procesu konverze.

4. Permutace (pouze macOS)

Permute je atraktivní převodník MKV vyvinutý pro uživatele macOS. Přestože se jedná o placenou aplikaci, je k dispozici zkušební verze. Jeho pověst pro přímočaré rozhraní a použitelnost, stejně jako podpora drag-and-drop, ho činí populárním. Jedná se o dobrý převodník pro uživatele, kteří chtějí lehké a jednoduché nástroje a nemají potřebu složitých konfigurací.

Převodník videa Permute

Krok 1Stáhněte si Permute z oficiálních webových stránek a otevřete aplikaci.

Krok 2Chcete-li načíst soubor MKV, přetáhněte jej do hlavního okna Permute.

Krok 3Vyberte výstupní formát z nabídky formát, například vyberte MKV.

Krok 4Chcete-li soubor automaticky převést, stiskněte tlačítko Start tlačítko po dokončení výběru možností.

5. FFmpeg

FFmpeg je pokročilý nástroj pro práci s video a audio soubory, který se ovládá z příkazového řádku. Jeho široká podpora formátů, malá paměťová náročnost a rychlé zpracování ho činí ideálním pro uživatele, kteří potřebují pokročilé nástroje.

FFmpeg MOV MKV

Krok 1Stáhněte a nainstalujte FFmpeg.

Krok 2Spusťte příkazový řádek pro Windows a terminál pro systémy Mac/Linux.

Krok 3Zadejte příkaz:

ffmpeg -i vstup.mkv výstup.mp4

A zástupné symboly odpovídajícím způsobem nahraďte.

Krok 4Udeř Vstupte tlačítko a počkejte na konverzi.

Část 3. Řešení běžných problémů

I s použitím nejlepších nástrojů pro konverzi může mít konverze souborů mkv určité problémy s kvalitou nebo výstupem. Zde je návod, jak je vyřešit:

1. Problémy se synchronizací zvuku

V případech, kdy se zvuk nesprávně synchronizuje s videem, mohou nástroje pro vylepšení, jako je například zpoždění zvuku, tento problém v AVAide MKV opravit. Další možností by byla konverze pomocí VLC s využitím synchronizačních nástrojů k úpravě a opravě zpoždění před opětovnou konverzí.

2. Neúspěšné konverze souboru

Mezi důvody chyby může patřit poškozený soubor, soubor obsahující nepodporovaný kodek nebo zastaralý software. Před převodem se vždy ujistěte, že je soubor MKV plně funkční. Doporučuje se nejprve zkontrolovat přehrávání souboru a poté převést pomocí HandBrake nebo aktualizovat převodník před jeho použitím, zejména při práci s úkoly, jako je MOV do WEBM konverze pro lepší kompatibilitu.

3. Opravy ztráty kvality

Aby nedošlo ke ztrátě kvality videa, doporučuje se používat předvolby, upravovat bitovou rychlost a ručně upravovat rozlišení. U převodníku AVAide MKV může být výstup 1080p nebo 4K a s využitím hardwarové akcelerace je zachována vysoká kvalita výstupu bez ztráty přesnosti.

Závěr

Celkem, převod souborů MOV do MKV umožňuje větší flexibilitu, kompatibilitu a kontrolu nad video soubory mkv. V případě, že potřebujete zmenšit velikost video souboru, vložit titulky nebo potřebujete zaručené přehrávání na více zařízeních, soubory mkv poskytují spolehlivý formát. S nástroji jako Převodník AVAide MKV a několik užitečných tipů pro řešení problémů, můžete snadno zvládat konverze a vždy si udržet špičkovou kvalitu videa.

Podle Sylvie Hydeová 19. září 2025

Související články