最近的研究發現，大多數社群媒體用戶在觀看影片時都關閉了聲音。他們更常依賴字幕來理解影片內容。當使用者手邊沒有耳機時，字幕就顯得特別重要，因為他們會更依賴字幕，以免打擾周遭的人，尤其是在擁擠的地方。因此，觀看影片的人希望能夠快速獲取視訊資訊。同時，HandBrake 是一款免費的開源程序，它允許用戶添加和刪除字幕。沒錯，這款工具的功能遠不止於影片轉換或轉碼。若要了解如何刪除和調整字幕，請繼續閱讀。 使用 HandBrake 新增字幕請查看下面的完整指南。
開始之前
沒錯，HandBrake 在程式設計和基本字幕製作方面確實是一個不錯的選擇。但是，與一些字幕編輯器相比，它還是有所欠缺的，例如… AVAide 視頻轉換換句話說，它的字幕編輯功能有限，而 AVAide 則提供了更多功能。 AVAide 可讓您控製字幕樣式，包括字體樣式、大小和顏色。此外，您還可以為字幕添加輪廓以提高可讀性。它還自備格式設定功能，使用戶可以將字幕添加到不同的位置，例如底部、中間和頂部。您還可以調整字幕的不透明度並添加延遲，以使字幕與音訊完美同步。
更重要的是，即使是初次使用的使用者也能輕鬆上手，簡單易用。點選 免費下載 點擊按鈕，立即親自體驗。
步驟1點擊此處，即可將程式下載到您的 Windows 或 Mac 電腦。 免費下載 點擊按鈕。安裝它。安裝完成後，啟動它並瀏覽其介面。
安全下載
第2步現在，點擊匯入您想要的影片。 添加文件 主介面左上角的按鈕。找到並選擇視頻。這次，點擊 編輯 視訊關聯的按鈕，用於開啟編輯工作室。
第 3 步這次，打開「字幕」選項卡，即可存取字幕編輯器。勾選 加 點擊字幕選項右側的按鈕，上傳 SRT、SSA 或 SSS 檔案。此方法僅解決 HandBrake 的 SRT 字幕問題，不解決 ASS 字幕問題。然後，根據需要設定字體、顏色、輪廓和位置。點選 行 保存更改。
步驟4返回 轉換器 切換到“輸出格式”選項卡，然後選擇輸出格式。完成後，按一下“下一步”。 全部轉換 按下按鈕儲存最終影片。
第一部：如何使用 HandBrake 新增字幕
為影片添加字幕有助於您觸及目標受眾，即使在靜音狀態下也能傳達訊息。此外，聽力障礙人士也能從中受益。如果您想觸達使用不同語言的海外受眾，字幕更是不可或缺。您可以使用 HandBrake 輕鬆完成這項任務。它不僅是一款視訊轉碼器，也是一款方便的字幕添加工具。
此外，它還相容於 Windows、Mac 和 Linux 等不同的作業系統。因此，無論您使用什麼平台，都可以添加字幕軌道。現在，讓我們來看看如何使用 HandBrake 添加字幕：
步驟1從 HandBrake 官方網站下載最新版本。下載完成後，將其安裝並啟動到您的電腦上。
第2步這次，請準備好字幕軌道，您可以下載字幕檔案或自行建立。請務必將其匯出為 .srt（SubRip 字幕檔）格式。 SRT 檔案中的字幕能夠確保影片中的語音內容與精確的時間碼相符。
第 3 步回到 HandBrake，點擊 開源 點擊按鈕上傳你想新增字幕的影片。
步驟4然後，前往 字幕 點擊上方選單中的選項卡。然後，點擊 軌道 > 導入字幕之後，找到並選擇您創建的 SRT 文件，然後單擊… 打開 按鈕。如有需要，可新增外語字幕軌道以支援多種語言。
第 5 步若要讓字幕軌永久保存，您可以使用 HandBrake 的「嵌入字幕」功能，勾選對應的選項。 燒傷 複選框。取消選取此複選框，則允許觀眾在媒體播放器中切換字幕的顯示或隱藏。
第 6 步新增字幕後，調整影片設定以符合您的喜好。您可以微調品質、格式和解析度等設定。然後，將其儲存為設定檔或範本以供將來使用。
第 7 步在頂部選單中，點擊 開始編碼 點擊按鈕匯出帶有字幕的影片。然後，檢查字幕。如果字幕是內嵌字幕，則應該會自動顯示。如果您使用的是開放式字幕，請在媒體播放器中找到字幕選項並啟用字幕軌道。就像您通常為影片添加字幕一樣，也可以… 為DVD加上字幕 容易地。
第二部分：如何在 HandBrake 中移除字幕
有時您可能需要移除影片中的字幕。移除字幕會破壞影片的整體觀感，尤其是在字幕是誤加或影片中不再需要的情況下。 HandBrake 的多功能性毋庸置疑，它也支援移除字幕。換句話說，您可以使用 HandBrake 嵌入字幕，並在必要時將其移除。若要了解如何在 HandBrake 中移除字幕，請依照下列步驟操作：
步驟1在電腦上啟動 HandBrake，然後點選 開源 按下此按鈕即可匯入包含您想要移除的字幕的影片。
第2步在下面 字幕 選項卡，單擊 清除 從此標籤頁點選按鈕。請注意，只有軟字幕（即可選字幕軌）才能移除。 HandBrake 強製或硬編碼的字幕無法移除。
第 3 步從影片中刪除字幕軌道後，您現在可以瀏覽新的字幕文件，並再次使用 HandBrake 新增字幕。您可以按照上述步驟操作。
第三部：能否使用 Handbrake 移除硬字幕
如果您在使用 HandBrake 刪除硬程式字幕時遇到困難，可以透過以下方式找到解決方法： AVAide 視頻轉換這款工具內建浮水印去除功能，甚至可以去除您喜愛的影片中頑固的內嵌字幕。不僅如此，您還可以添加其他浮水印，進行自訂，打造專屬品牌影片。以下是使用 HandBrake 替代方案去除頑固字幕的分步指南。
步驟1如果您尚未下載 AVAide 影片轉換器，請點選 免費下載 點擊下方按鈕，將其安裝到您的 Windows 或 Mac 電腦上。安裝完成後，即可啟動它。
第2步訪問 工具箱 選項卡並查找 視訊浮水印去除器 從此處的工具清單中選擇該選項。接下來，應該會顯示一個上傳介面，您將在該介面點擊… 加 按下按鈕並匯入您的影片。
第 3 步影片匯入後，找到要從影片中移除的字幕，然後點擊… 添加去浮水印區域 點擊按鈕。然後，將選取區域放置在字幕區域內。
步驟4預覽影片並相應地調整移除器選擇。點選 出口 在右下角保存最終的視訊輸出。最後，您可以 從影片中移除文字 容易地。
HandBrake 新增字幕 只要掌握方法，操作起來就很簡單。移除字幕也是如此。因此，我們提供了上述教程。然而，有些人覺得操作起來比較困難。此外，目前也無法移除嵌入的字幕。因此，我們提出了一種替代方案，為您提供更多選擇，並讓您可以自由添加其他字幕。
您完整的視頻工具箱，支持 350 多種格式的無損轉換。
