如何轻松为 DVD 添加字幕 - 分步指南

你有没有想过 如何为 DVD 添加字幕 想要获得更愉悦、更便捷的观影体验？无论是观看外国电影还是提升可访问性，添加字幕都能显著提升内容质量。本文将指导您如何使用 AVAide DVD Ripper、VLC Media Player 或 Tipard DVD Creator，从最开始的翻录、播放或刻录 DVD 开始，一步步指导您。您还将学习到嵌入 .SRT 文件、自定义字体和颜色，以及集成字幕以实现在不同设备上无缝播放的有效方法。彻底改变您观看 DVD 的方式！

第 1 部分。向 DVD 添加字幕时需要什么

要为 DVD 添加字幕，您需要特定的工具和文件来确保过程顺利进行。您需要的工具和文件如下：

第 2 部分。在翻录 DVD 之前添加字幕的最佳方法

翻录DVD时嵌入字幕可以确保内容更容易理解，并提高观众的观看满意度。为此， AVAide DVD Ripper 是您的理想之选，因为它提供无与伦比的简洁、高效和高质量。其简洁易用的功能使其成为为 DVD 添加字幕和翻录成所需格式的理想软件。

第1步下载并安装 AVAide DVD Ripper

前往 AVAide 官方网站下载软件。安装后，请按照屏幕上的指导启动程序。

第2步加载 DVD

将 DVD 放入电脑的 DVD 驱动器。点击 加载 DVD 在 AVAide 中并将光盘、ISO 文件或 DVD 文件夹导入软件。

第 3 步为您的 DVD 视频添加字幕

接下来，点击 编辑 按钮，选择 字幕 选项卡，然后上传 .SRT、.SSA 或 .ASS 文件。根据您的喜好设置字幕文本的字体、大小、颜色和位置。

第四步选择输出格式和设置

其次，点击 输出格式 菜单。在这里，您可以选择首选格式，例如 MP4, MKV, 影音等。您还可以在此阶段设置视频分辨率、比特率和编码器类型以获得更好的性能。

第 5 步翻录 DVD

设置数字文件的目标文件夹。点击 全部翻录 按钮开始翻录过程以及内置字幕。

第 3 部分。播放 DVD 时如何添加字幕

欣赏精彩的外国电影，让您的视觉体验更加个性化，或在播放 DVD 时添加字幕，提升观看体验。VLC Media Player 完美适配所有类型的电影，拥有强大的字幕支持，让您能够加载、编辑、同步，并更好地欣赏影片。您还可以使用 VLC 随时随地添加字幕。其友好的界面，结合了以下功能： VLC字幕延迟 调整，使整个体验毫不费力，确保音频和字幕之间的完美同步。

第1步安装并打开 VLC

获取 VLC Media Player 软件并将其安装到您的电脑上。现在打开 VLC，然后选择 媒体 > 打开光盘…

第2步加载您的 DVD

现在选择您想要观看的 DVD。您还可以更改偏好设置，例如起始位置、音轨和当前字幕。设置完成后，点击 玩，DVD 将开始播放。

第 3 步添加字幕

从顶部菜单文件中，选择 字幕 > 添加字幕文件... 现在浏览您的电脑并选择所需的字幕，DVD 将使用新字幕播放。

第 4 部分：如何在刻录 DVD 之前添加字幕

在刻录 DVD 之前添加字幕可确保观看时不会中断，从而提供流畅、身临其境的体验。 蒂帕德 DVD 创作者，您可以轻松添加字幕、编辑视频文件，并制作各种格式的 DVD 或蓝光光盘。该软件支持多种视频格式，让您可以根据自己的喜好定制内容。您可以调整字幕的字体、大小、颜色和位置，以实现完美同步。此外，它还提供修剪、裁剪和添加滤镜等功能，以及 最佳 aDVD 刻录机 支持专业成果。

第1步安装和启动

首先下载并安装该软件到您的电脑上。安装完成后，启动它并选择 DVD光盘 作为输出格式。

第2步导入视频文件

要上传视频，请点击 添加媒体文件 按钮，并根据 DVD 的需要将它们拆分成不同的部分。之后，调整视频的顺序。

第 3 步dd 字幕

从列表中选择一个音频视频，然后单击 编辑字幕。在字幕设置菜单中，点击 添加字幕 按钮即可附加 SSA、SRT 或 ASS 格式的字幕文件。最后，您可以根据需要修改字体、大小、颜色、透明度和位置。

第四步自定义菜单

要修改菜单，请点击 下一个 按钮，选择模板或上传个人背景图片，然后播放您喜欢的音乐。之后，您可以将文本、框架和按钮样式更改为您喜欢的外观。

第 5 步刻录 DVD

最后，点击 烧伤 按钮将输出指定为以下选项之一：DVD、DVD 文件夹或 ISO 文件。确认设置后，即可开始刻录过程。

经过 简·皮内达 2025年4月25日