Subtitle Edit：字幕创建与编辑的终极工具

添加字幕时，如果字幕与内容不同步，可能会很麻烦。幸运的是，像 Subtitle Edit 这样的软件可以帮助您轻松完成这项任务。这款应用程序广泛用于创建字幕并将其应用到项目视频中。在本文中，我们将深入评测这款应用程序为何被认为是添加字幕的顶级软件之一。 编辑字幕.

第一部分：字幕编辑完整评测

Subtitle Edit 是一款开源的字幕或隐藏式字幕编辑工具，用户可以使用它来创建、编辑和同步项目视频的字幕。它主要支持创建 SRT、SSA 和 ASS 等字幕文件格式。对于需要创建、修改或同步字幕的视频爱好者、新手用户和专业人士来说，Subtitle Edit 都是一个不错的选择。 给视频添加字幕该应用仅兼容 Windows 系统，您可以在其产品主页上查看和下载应用版本。

1. 特点

Subtitle Edit Whisper 拥有丰富的功能。其中一项功能是其直观的界面，使用户能够轻松创建字幕。该应用在一个界面中即可轻松访问所有功能。所有按钮的呈现和分配都根据每个功能的需求和兼容性而定，从而更好地实现字幕的流畅创建。它配备了拼写检查和翻译功能，适用于创建完整的文本并将其翻译成其他语言。Subtitle Edit 还支持批量处理，允许用户一次编辑或转换多个文件。该应用还提供字幕预览功能，可增强您的工作效率并轻松修改编辑错误。此外，您还可以根据自己的喜好设置字幕文本的样式。它可以轻松地为字幕中的特定文本添加粗体、斜体和下划线。

2. 价格

作为一款开源应用程序，Subtitle Edit 是一款免费软件。下载最新版本完全免费。由于它是开源软件，您可以自行修改和更改软件功能，从而提升工作效率和速度。此外，定期更新和强大的社区支持也确保了软件的持续改进和完善。

3. 优点和缺点

4. 用户评价

由于该应用是一款免费开源的字幕编辑软件，因此在 TrustPilot 等权威网站上没有用户评价。这些平台通常需要付费才能发布评价和评分。不过，许多论坛和社区都会对这款应用进行评分。虽然评价的数量和真实性可能存在争议，但您可以查看 Reddit、Videohelp、Quora 等平台，了解用户对该工具的评价和满意度。

第二部分：如何下载和使用字幕编辑器

在本节中，我们将为您提供一个示例流程，说明字幕编辑 Whisper 的工作原理和功能。

第1步下载字幕编辑

使用该应用程序创建和编辑字幕的第一步是将应用程序下载到您的计算机上。如前所述，它仅适用于 Windows 设备。打开您的网络浏览器，搜索“字幕编辑”的产品页面。点击…… 了解更多 点击按钮即可访问下载安装程序的页面。运行该文件即可访问应用程序的主界面。

第2步添加和编辑字幕文件

接下来，在工具界面上，点击 文件 按钮并选择 打开 您可以选择导入字幕文件。利用该工具的各项功能修改您的字幕文件。您可以直接编辑文本、调整时长等等。此外，您还可以使用其翻译功能和波形显示功能。

第 3 步导出已编辑字幕

最后，修改完成后，您可以直接保存并导出文件。在主界面上，点击 文件 点击按钮访问下拉菜单。选择 保存 点击按钮直接保存对文件的更改，或选择 另存为 将文件导出为与源文件不同的版本。

第三部分：字幕编辑的替代方案

由于字幕编辑器仅适用于 Windows 设备，因此我们收集了一些替代方案，供您在 Mac 或其他操作系统设备上选择。

1. AVAide 视频转换器

Subtitle Edit 是适用于 Mac 和 Windows 的一款知名替代软件。 AVAide 视频转换是一款可靠的字幕编辑和增强工具，可用于编辑和增强项目视频和片段的字幕。它拥有强大的字幕修改功能。该应用设有专门的字幕文本和外观编辑标签页。您可以直接更改字幕的位置，还可以调整其透明度。此外，您还可以更改字幕的颜色和轮廓，选择不同的色调和方案。更重要的是，您可以在应用内精确调整字幕与文本字体的同步性。

2. EditingTools.io

EditingTools.io 是另一款适用于 Mac 的字幕编辑器，它是一款轻量级的字幕编辑器，为用户提供了一种便捷的方式来修改字幕文件。它具备一系列功能，可以将字幕转换为不同的格式。此外，它还拥有完善的功能，可以删除、调整、计时和加密字幕文件，从而解决诸如字幕文件格式错误等问题。 VLC字幕延迟等等。界面直观，您只需启用所需功能，即可直接在设备上生成新的修改后字幕。使用该功能需要注册账号，字幕文件加密功能包含在专业版中，每月收费 4 欧元。

经过 本·卡特 于 2026 年 1 月 6 日