Jak HandBrake dodaje napisy lub usuwa niechciane napisy

Najnowsze badania wykazały, że większość osób w mediach społecznościowych odtwarza filmy bez dźwięku. Częściej polegają na napisach, aby zrozumieć przekaz. Jest to również ważne, gdy widzowie nie mają pod ręką słuchawek, więc częściej polegają na napisach, aby nie przeszkadzać osobom w pobliżu, zwłaszcza w zatłoczonych miejscach. Dlatego osoby oglądające filmy chcą szybko uzyskać informacje z Twojego filmu. Tymczasem HandBrake to darmowy program open source, który umożliwia użytkownikom dodawanie i usuwanie napisów. Dobrze przeczytałeś. To narzędzie to coś więcej niż tylko konwerter wideo lub transkoder. Aby dowiedzieć się, jak usuwać i dodaj napisy za pomocą HandBrakeSprawdź cały przewodnik poniżej.

Zanim zaczniesz

Rzeczywiście, HandBrake to doskonały wybór do kodowania i podstawowych zadań związanych z napisami. Jednak wypada słabo w porównaniu z niektórymi alternatywnymi edytorami napisów, takimi jak Konwerter wideo AVAideInnymi słowy, AVAide oferuje ograniczone funkcje edycji napisów, podczas gdy AVAide oferuje więcej. Zapewnia kontrolę nad stylem, umożliwiając zmianę stylu, rozmiaru i koloru czcionki. Dodatkowo, można dodać kontur do napisów dla zwiększenia ich czytelności. Oferuje również funkcję formatowania, która umożliwia użytkownikom dodawanie napisów w różnych pozycjach, w tym u dołu, w środku i u góry. Można dostosować krycie i dodać opóźnienie, aby idealnie zsynchronizować napisy z dźwiękiem.

Co więcej? Narzędzie jest przyjazne dla użytkownika nawet dla początkujących, można się z nim łatwo oswoić. Kliknij Darmowe pobieranie Kliknij przycisk i wypróbuj sam.

Krok 1Pobierz program na swój komputer z systemem Windows lub Mac, klikając Darmowe pobieranie przycisk. Zainstaluj go. Po zainstalowaniu uruchom go i zapoznaj się z jego interfejsem.

Krok 2Teraz zaimportuj wybrany film, klikając Dodaj pliki przycisk w lewym górnym rogu głównego interfejsu. Znajdź i wybierz wideo. Tym razem kliknij Edytować przycisk powiązany z filmem, aby otworzyć studio edycyjne.

Krok 3Tym razem uzyskaj dostęp do edytora napisów, otwierając zakładkę Napisy. Zaznacz Plus Kliknij przycisk po prawej stronie opcji napisów i prześlij plik SRT, SSA lub SSS. Ta metoda rozwiązuje tylko problem z napisami HandBrake SRT, a nie z napisami ASS. Następnie ustaw czcionkę, kolor, kontur i położenie zgodnie ze swoimi potrzebami. Kliknij ok aby zapisać zmiany.

Krok 4Wróć do Przetwornik i wybierz format wyjściowy. Po wykonaniu tej czynności kliknij Skonwertuj wszystko przycisk, aby zapisać ostateczny film.

Część 1. Jak dodać napisy za pomocą HandBrake

Dodawanie napisów do filmów pomaga dotrzeć do odbiorców docelowych i przekazać przesłanie nawet bez dźwięku. Skorzystają na tym również osoby z problemami ze słuchem. Jeśli chcesz dotrzeć do odbiorców spoza granic swojego kraju, posługujących się różnymi językami, napisy Ci pomogą. Możesz to zrobić za pomocą HandBrake. To nie tylko transkoder wideo, ale także dobre narzędzie do łatwego dodawania napisów.

Co więcej, działa z różnymi systemami operacyjnymi, takimi jak Windows, Mac i Linux. Dzięki temu możesz dodawać napisy niezależnie od platformy, z której korzystasz. Oto jak dodać napisy za pomocą HandBrake:

Krok 1Pobierz najnowszą wersję HandBrake z oficjalnej strony internetowej. Następnie zainstaluj i uruchom aplikację na swoim komputerze po pomyślnej instalacji.

Krok 2Tym razem przygotuj ścieżkę napisów, pobierając ją lub tworząc. Upewnij się, że wyeksportujesz ją w formacie .srt (plik napisów SubRip). Treści mówione w Twoim filmie będą zgodne z dokładnymi kodami czasowymi, gdy będą zapisane w pliku SRT.

Krok 3Wracając do HandBrake, kliknij Otwarte źródło kliknij przycisk i prześlij film, do którego chcesz dodać napisy.

Krok 4Następnie przejdź do Napisy na filmie obcojęzycznym kartę w menu powyżej. Stąd kliknij Utwory > Importuj napisyNastępnie zlokalizuj i wybierz utworzony plik SRT, a następnie kliknij otwarty Przycisk. W razie potrzeby można dodać ścieżki napisów w innych językach, aby obsługiwać wiele języków.

Krok 5Aby ścieżka napisów stała się trwała, możesz nagrać napisy za pomocą HandBrake, zaznaczając opcję Spalony w pole wyboru. Pozostawienie go niezaznaczonym umożliwi widzom włączanie i wyłączanie napisów w odtwarzaczach multimedialnych.

Krok 6Po dodaniu napisów dostosuj ustawienia wideo do swoich preferencji. Możesz dostosować ustawienia, takie jak jakość, format i rozdzielczość. Następnie zapisz je jako profil lub szablon do wykorzystania w przyszłości.

Krok 7W górnym menu kliknij Rozpocznij kodowanie Aby wyeksportować wideo z napisami, kliknij przycisk „Wyeksportuj”. Następnie sprawdź napisy. Jeśli są wgrane, powinny pojawić się automatycznie. Jeśli korzystasz z napisów otwartych, poszukaj opcji napisów w odtwarzaczu multimedialnym i włącz ścieżki napisów. Tak jak w przypadku standardowego dodawania napisów do filmu, możesz również… dodaj napisy do płyty DVD z łatwością.

Część 2. Jak usunąć napisy w HandBrake

Zdarzają się również sytuacje, w których konieczne może być usunięcie napisów z filmu. To po prostu psuje cały film, zwłaszcza gdy zostały dodane przez pomyłkę lub nie są już potrzebne. HandBrake zawsze pokazuje swoją wszechstronność, ponieważ obsługuje również usuwanie napisów. Innymi słowy, możesz użyć HandBrake do osadzenia napisów i usunięcia ich w razie potrzeby. Aby dowiedzieć się, jak usunąć napisy w HandBrake, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:

Krok 1Uruchom HandBrake na swoim komputerze i kliknij Otwarte źródło przycisk, aby zaimportować wideo z napisami, które chcesz usunąć.

Krok 2Pod Napisy na filmie obcojęzycznym kliknij kartę Jasne przycisk z tej zakładki. Należy pamiętać, że można usunąć tylko te miękkie napisy, co oznacza, że są to utwory do wyboru. Napisów HandBrake wymuszonych lub zakodowanych na stałe nie można usunąć.

Krok 3Po usunięciu ścieżki napisów z filmu możesz teraz wyszukać nowe napisy i ponownie dodać je za pomocą HandBrake. Możesz wykonać tę samą procedurę, co powyżej.

Część 3. Czy można usunąć trudne napisy za pomocą hamulca ręcznego?

Jeśli masz trudności z usunięciem napisów zakodowanych na stałe za pomocą HandBrake, możesz zastosować obejście tego problemu, używając Konwerter wideo AVAideTo narzędzie zawiera narzędzie do usuwania znaków wodnych, które pozwala usunąć nawet uporczywie utrwalone napisy z ulubionych filmów. Co więcej? Możesz również dodać kolejny znak wodny, dostosować go i spersonalizować swój film pod kątem brandingu. Poniżej znajduje się przewodnik krok po kroku, który pomoże Ci usunąć twarde napisy za pomocą alternatywy dla HandBrake.

Krok 1Jeśli jeszcze nie pobrałeś programu AVAide Video Converter, kliknij Darmowe pobieranie Kliknij przycisk poniżej i zainstaluj aplikację na komputerze z systemem Windows lub Mac. Po zainstalowaniu uruchom ją.

Krok 2Uzyskać dostęp do Przybornik i poszukaj Narzędzie do usuwania znaku wodnego wideo opcję z listy narzędzi tutaj. Następnie powinien wyświetlić się interfejs przesyłania, w którym należy kliknąć Plus Kliknij przycisk i zaimportuj wideo.

Krok 3Po zaimportowaniu filmu znajdź napisy, które chcesz usunąć z filmu i kliknij Dodaj obszar usuwania znaku wodnego przycisk. Następnie umieść zaznaczenie w obszarze napisu.

Krok 4Podgląd wideo i odpowiednie dostosowanie opcji usuwania. Kliknij Eksport w prawym dolnym rogu i zapisz ostateczny wynik wideo. Na koniec możesz usuń tekst z filmu z łatwością.

Za pomocą Ben Carter na lis 05, 2025