Menyalin DVD dengan sari kata bermaksud mengekstrak filem kegemaran anda sambil mengekalkan kapsyennya. Sama ada anda memerlukan sari kata untuk memahami bahasa asing, menangkap setiap baris dialog atau membantu pembelajaran bahasa, mempunyai sari kata memberi perbezaan yang besar dalam pengalaman tontonan anda.
Dalam panduan ini, kita akan meneroka cara terbaik untuk merobek DVD dengan sari kataSama ada anda ingin mengekalkan sari kata terbina dalam yang asal, hanya menyalin sari kata paksa (untuk bahagian asing) atau menambah fail sari kata luaran, kami sedia membantu. Mari kita mulakan!
Bahagian 1. Cara Mengoyak DVD dengan Sarikata Menggunakan HandBrake
HandBrake ialah perisian merobek DVD sumber terbuka yang popular. Ia boleh membantu anda menyalin DVD buatan sendiri dalam beberapa klik. Selain itu, ia boleh merobek DVD dengan sari kata pada sistem pengendalian Mac, Windows dan Linux. Selain itu, perisian ini juga boleh menukar cakera filem kepada video digital untuk dimainkan pada pelbagai peranti. Dan ia termasuk pratetap untuk resolusi dan kualiti.
Ikuti langkah-langkah untuk merobek DVD dengan sari kata menggunakan HandBrake:
Langkah 1Muat turun HandBrake pada desktop anda. Buka program dan masukkan DVD sasaran ke dalam pemacu komputer anda.
Langkah 2Klik pada Sumber butang dalam HandBrake dan pilih DVD sebagai sumber.
Langkah 3Pilih format output yang diingini untuk video yang anda robek.
Langkah 4Tukar kepada Sari kata tab, dan pilih trek sari kata yang anda mahu simpan. Di sini anda boleh memilih lagu sari kata yang diingini atau mengimport sari kata luaran.
Langkah 5Akhir sekali, klik Mulakan Pengekodan dalam bar menu atas untuk mula merobek.
Nota: HandBrake hanya menyokong merobek DVD buatan sendiri dan bukannya DVD yang disulitkan.
Bahagian 2. Cara Menyalin DVD dengan Fail Sarikata
Sama ada anda menonton filem asing atau hanya lebih suka memasang kapsyen, memastikan sari kata tidak terjejas semasa proses koyakan adalah penting. AVAide DVD Ripper menjadikan ini sangat mudah.
Perisian ini secara automatik mengesan semua trek sari kata yang tersedia pada DVD anda, termasuk bahasa yang berbeza dan sari kata paksa (yang hanya muncul apabila bahasa asing dituturkan). Kemudian, anda boleh menyalin atau mengeksport sari kata daripada DVD anda sebagai fail individu. Apabila menyalin DVD anda ke format popular seperti MP4 atau MKV, AVAide memberi anda kawalan penuh ke atas cara anda mahu mengendalikan sari kata ini:
MUAT TURUN PERCUMA Untuk Windows 7 atau lebih baru
Muat Turun Selamat
MUAT TURUN PERCUMA Untuk Mac OS X 10.13 atau lebih baru
Muat Turun SelamatIkuti langkah-langkah di bawah untuk menyalin DVD anda dengan fail sari kata tertentu:
Langkah 1Muatkan DVD
Muat turun dan pasang ripper DVD pada komputer anda. Jalankan perisian dan pergi ke antara muka utama. Jika anda memasukkan cakera ke dalam pemacu DVD komputer anda terlebih dahulu, perisian akan memuatkan cakera DVD secara automatik. Atau anda boleh pergi ke Muatkan DVD menu dan klik Muatkan DVD ISO atau Folder.
Langkah 2Pilih Sarikata DVD yang Anda Inginkan
DVD anda telah dimuatkan sekarang. Klik Sari kata butang lungsur turun (ia menunjukkan Sari Kata Dinyahdayakan secara lalai) dan pilih Eksport fail sari kataKemudian, anda boleh memilih bahasa yang diingini. Fail sari kata yang anda boleh lihat ditentukan oleh apa yang terdapat pada DVD tersebut.
Langkah 3Rip DVD dengan Sarikata
Klik pada Simpan ke senarai juntai bawah untuk memilih folder output yang diingini untuk fail sari kata dan video yang dikoyakkan akan datang. Akhir sekali, klik Koyakkan Semua butang untuk menyalin DVD anda dengan fail sari kata.
Bahagian 3. Cara Menyalin DVD dengan Sarikata Luaran
Kadangkala, anda mungkin mahu menukar sari kata dalam DVD. AVAide DVD Ripper juga boleh membantu anda menyalin DVD dengan sari kata yang anda inginkan. Anda boleh menyediakan fail sari kata luaran terlebih dahulu dalam sambungan .srt, .ssa, .ass, .cdg, .sub, .sup atau .idx, dsb.. Kemudian koyakkannya menggunakan AVAide DVD RipperJika anda ingin menambah sari kata dalam bahasa lain, ia merupakan perisian terbaik untuk menyalin DVD dengan sari kata Bahasa Inggeris.
Ikuti langkah mudah untuk menambah sari kata luaran untuk DVD:
Langkah 1Sediakan fail SRT
Muat turun fail sari kata dalam format SRT, SUB, IDX, dsb., daripada sumber yang boleh dipercayai atau cipta sendiri.
Langkah 2Import fail DVD
Muat turun ripper DVD pada desktop anda. Buka perisian dan akses antara muka utama. Kemudian, klik pada Muatkan DVD menu dan pilih Muatkan DVD ISO atau Folder pilihan.
MUAT TURUN PERCUMA Untuk Windows 7 atau lebih baru
Muat Turun SelamatMUAT TURUN PERCUMA Untuk Mac OS X 10.13 atau lebih baru
Muat Turun SelamatLangkah 3Tetapkan format output
Sekarang, pilih Tajuk utama atau Senarai Tajuk Penuh dan klik okey. Kemudian, tetapkan format daripada senarai di sebelah Koyakkan Semua ke.
Langkah 4Tambahkan sari kata luaran
Tarik ke bawah Sari kata senarai. Kemudian, pilih Kekalkan trek sari kata atau Benamkan sari kata, dan kemudian Tambah sari kata untuk mengimport fail sari kata setempat anda.
- Kekalkan trek sari kataTrek sari kata akan ditambah pada fail video yang telah dikoyakkan.
- Benamkan sari kataSari kata akan dibenamkan ke dalam video yang telah dikoyakkan.
Langkah 5Koyakkan DVD itu
Akhir sekali, klik pada Koyakkan Semua butang untuk menyalin DVD dengan sari kata luaran. Anda boleh menonton filem DVD anda di mana-mana sahaja dengan sari kata anda sendiri.
Bahagian 4. Soalan Lazim Merobek DVD dengan Sarikata
Bolehkah saya merobek DVD dengan berbilang trek sari kata?
Ya, kedua-dua HandBrake dan AVAide DVD Ripper menyokong berbilang trek sarikata. Anda boleh memilih trek yang dikehendaki semasa proses merobek. Selain itu, perisian DVD AVAide boleh merobek DVD dengan berbilang trek audio dan sari kata secara serentak.
Bolehkah saya merobek DVD yang saya miliki secara sah?
Ia bergantung pada sama ada DVD mengandungi kandungan yang dilindungi salinan. Memahami undang-undang hak cipta sebelum merobek DVD untuk kegunaan peribadi adalah penting. Selain itu, lebih baik anda belajar tentang pelbagai jenis cakera DVD sebelum merobek.
Bolehkah VLC merobek DVD dengan sari kata?
ya. VLC menyokong merobek DVD dengan satu trek sarikata. Tetapi VLC tidak boleh merobek DVD dengan berbilang sari kata serentak.
Artikel ini telah menunjukkan kepada anda cara menyalin DVD dengan sari kata dengan dua program yang boleh dipercayai. HandBrake dan AVAide DVD Ripper menawarkan kaedah yang cekap untuk menyalin DVD dengan sari kata terbenam, separa atau luaran. Anda boleh memilih satu kaedah yang sesuai dengan keperluan anda. Selepas itu, anda boleh menikmati menonton filem kegemaran anda dengan sari kata pada bila-bila masa dan di mana sahaja. Ingat untuk mematuhi undang-undang hak cipta dan hanya gunakan kaedah ini untuk kegunaan peribadi atau dengan kebenaran yang betul.
TENTANG PENGARANG
Alat terbaik untuk merobek dan menukar fail imej Cakera DVD/Folder/ISO ke dalam pelbagai format.
