Cara HandBrake Menambah Sari Kata atau Mengalih Keluar Kapsyen yang Tidak Diingini

Kajian terbaru mendapati kebanyakan orang di media sosial memainkan video tanpa bunyi. Selalunya, mereka bergantung pada sari kata untuk pemahaman. Ia juga penting apabila penonton tidak mempunyai fon telinga di tangan, jadi mereka lebih bergantung pada kapsyen, supaya tidak mengganggu orang di sekeliling mereka, terutamanya di tempat yang sesak. Oleh itu, orang yang menonton video ingin mendapatkan pembetulan maklumat pantas daripada video anda. Sementara itu, HandBrake ialah program sumber terbuka percuma yang membolehkan pengguna menambah dan memadam sari kata. Anda membacanya dengan betul. Alat ini lebih daripada sekadar penukar video atau transkoder. Untuk mengetahui cara mengalih keluar dan tambah sari kata dengan HandBrake, lihat panduan penuh di bawah.

Sebelum Anda Mula

Benar, HandBrake ialah pilihan terbaik untuk pengekodan dan tugasan sari kata asas. Walau bagaimanapun, ia kurang berbanding dengan beberapa alternatif editor sari kata, seperti Penukar Video AVAide. Dalam erti kata lain, ia mempunyai ciri penyuntingan terhad untuk pengendalian sari kata, manakala AVAide menawarkan lebih banyak lagi. Ia memberi anda kawalan ke atas penggayaan, membolehkan anda menukar gaya fon, saiz dan warna. Selain itu, anda boleh menambah garis besar pada sari kata untuk kebolehbacaan. Ia juga disertakan dengan pemformatan yang membolehkan pengguna menambah sari kata pada kedudukan yang berbeza, termasuk bahagian bawah, tengah dan atas. Anda boleh melaraskan kelegapan dan menambah sedikit kelewatan untuk menyegerakkan sari kata dengan audio dengan sempurna.

Apa lagi? Alat ini mesra pengguna walaupun untuk pengguna kali pertama, boleh dengan mudah memahaminya. Klik pada Muat turun percuma butang dan cuba sendiri sekarang.

Langkah 1Muat turun program pada komputer Windows atau Mac anda dengan mengklik butang Muat turun percuma butang. Pasang ia. Setelah dipasang, lancarkannya dan lihat antara mukanya.

Langkah 2Sekarang, import video yang anda inginkan dengan mengklik Menambah fail butang di bahagian atas kiri antara muka utama. Cari dan pilih video. Kali ini, klik pada Sunting butang yang dikaitkan dengan video untuk membuka studio penyuntingan.

Langkah 3Kali ini, akses editor sari kata dengan membuka tab Sari kata. Tandakan pada Tambahan pula butang yang terletak di sebelah kanan pilihan Sarikata dan muat naik fail SRT, SSA atau SSS. Kaedah ini hanya menyelesaikan sari kata HandBrake SRT, bukan isu ASS. Kemudian, tetapkan fon, warna, garis besar, dan kedudukan mengikut keperluan anda. klik okey untuk menyimpan perubahan.

Langkah 4Kembali ke Penukar tab dan pilih format output. Setelah selesai, klik pada Tukar Semua butang untuk menyimpan video terakhir.

Bahagian 1. Cara Menambah Sarikata dengan HandBrake

Menambah sari kata pada video anda membantu anda menjangkau khalayak sasaran anda dan menyampaikan mesej anda walaupun bunyi dimatikan. Selain itu, orang yang mengalami masalah pendengaran akan mendapat manfaat daripadanya. Jika anda mahu menjangkau di luar sempadan negara anda, yang bercakap dalam pelbagai bahasa, sari kata akan membantu anda. Tugas ini boleh dilakukan menggunakan HandBrake. Ia bukan sekadar transkoder video, tetapi juga merupakan alat yang baik untuk menambah kapsyen dan sari kata dengan mudah.

Tambahan pula, ia berfungsi dengan sistem pengendalian yang berbeza seperti Windows, Mac, dan Linux. Oleh itu, anda boleh menambah lagu sari kata tidak kira platform yang anda gunakan. Sekarang, berikut ialah cara menambah sari kata dengan HandBrake:

Langkah 1Muat turun versi terkini HandBrake dari laman web rasminya. Seterusnya, pasang dan lancarkannya pada komputer anda selepas pemasangan berjaya.

Langkah 2Kali ini, sediakan lagu sari kata anda dengan sama ada memuat turun atau mencipta satu. Pastikan anda mengeksportnya dalam format .srt (SubRip Sari Kata). Kandungan yang dituturkan dalam video anda akan sepadan dengan kod masa yang tepat apabila ia berada dalam fail SRT.

Langkah 3Kembali ke HandBrake, klik butang Sumber terbuka butang dan muat naik video dari mana anda ingin menambah kapsyen.

Langkah 4Kemudian, pergi ke Sari kata tab dalam menu di atas. Dari sini, klik Trek > Import Sarikata. Selepas itu, cari dan pilih fail SRT yang anda buat dan klik fail Buka butang. Runut sari kata asing boleh ditambah untuk menyokong berbilang bahasa jika perlu.

Langkah 5Untuk menjadikan trek sari kata kekal, anda boleh membakar sari kata dengan HandBrake dengan menanda Terbakar Dalam kotak semak. Membiarkannya tanpa tanda akan membolehkan penonton menghidupkan atau mematikan kapsyen dalam pemain media.

Langkah 6Setelah sari kata ditambahkan, laraskan tetapan video agar sepadan dengan pilihan anda. Anda boleh tweak tetapan, seperti kualiti, format dan resolusi. Kemudian, simpan ini sebagai profil atau templat untuk kegunaan masa hadapan.

Langkah 7Di bahagian atas menu, klik pada Mulakan Pengekodan butang untuk mengeksport video anda dengan sari kata. Kemudian, cuba semak sari kata. Jika ia terbakar, ia akan muncul secara automatik. Jika anda menggunakan kapsyen terbuka, cari pilihan sari kata dalam pemain media anda dan dayakan lagu sari kata. Sama seperti cara anda biasanya menambahkan sari kata pada video, ia juga boleh dilakukan menambah sari kata pada DVD dengan mudah.

Bahagian 2. Cara Mengeluarkan Sarikata pada HandBrake

Terdapat juga keadaan di mana anda mungkin perlu mengalih keluar kapsyen atau sari kata daripada video. Ia hanya merosakkan video, terutamanya apabila ia tersilap ditambah atau tidak lagi diperlukan dalam video. HandBrake tidak pernah gagal untuk mempamerkan fleksibilitinya kerana ia juga menyokong penyingkiran sari kata. Dengan kata lain, anda boleh menggunakan HandBrake untuk membenamkan sari kata dan mengeluarkannya jika perlu. Untuk mengetahui cara mengalih keluar sari kata pada HandBrake, ikut arahan ini seperti berikut:

Langkah 1Lancarkan HandBrake pada komputer anda dan klik butang Sumber terbuka butang untuk mengimport video anda yang mempunyai sari kata yang anda ingin alih keluar.

Langkah 2Di bawah Sari kata tab, klik pada Jelas butang daripada tab ini. Ambil perhatian bahawa hanya sari kata lembut itu boleh dialih keluar, bermakna ini adalah lagu yang boleh dipilih. Sarikata HandBrake dipaksa atau dikod keras tidak boleh dialih keluar.

Langkah 3Selepas memadamkan trek sari kata daripada video. Anda kini boleh menyemak imbas untuk sari kata baharu dan menambah sari kata dengan HandBrake sekali lagi. Anda boleh mengikuti prosedur yang sama di atas.

Bahagian 3. Bolehkah Anda Keluarkan Sarikata Keras dengan Brek Tangan

Jika anda mendapati kesukaran untuk mengalih keluar sari kata berkod keras dengan HandBrake, penyelesaian mungkin dapat direalisasikan apabila anda menggunakan Penukar Video AVAide. Alat ini padat dengan pengalih tanda air yang boleh memadam walaupun sari kata yang dibakar dalam video kegemaran anda. Apa lagi? Anda juga boleh menambah tera air lain, menyesuaikannya dan memperibadikan video anda sendiri untuk penjenamaan. Di bawah ialah panduan langkah demi langkah untuk membantu anda mengalih keluar sari kata keras menggunakan alternatif HandBrake.

Langkah 1Jika anda masih belum memuat turun AVAide Video Converter, klik butang Muat turun percuma butang di bawah dan pasangkannya pada komputer Windows atau Mac anda. Setelah dipasang, lancarkannya selepas itu.

Langkah 2Akses ke Kotak alat tab dan cari Pembuang Tera Air Video pilihan daripada senarai alatan di sini. Seterusnya, ia harus menunjukkan antara muka muat naik di mana anda akan mengklik Tambahan pula butang dan import video anda.

Langkah 3Setelah video diimport, cari sari kata yang anda ingin alih keluar daripada video dan klik Tambah kawasan mengalih keluar tera air butang. Kemudian, letakkan pilihan di kawasan sari kata.

Langkah 4Pratonton video dan laraskan pemilihan pengalih keluar dengan sewajarnya. Pukul Eksport di sudut kanan bawah dan simpan output akhir video. Akhirnya, anda boleh mengalih keluar teks daripada video dengan mudah.

Oleh Ben Carter pada 05 Nov 2025