Elimina los subtítulos de un vídeo para conseguir un aspecto profesional y pulido.

Los subtítulos en los videos ayudan a los espectadores a comprender mejor la narración. Esto sucede si el texto o los subtítulos están sincronizados con el video. Pero si ocurre lo contrario, las superposiciones de texto, como los subtítulos, a veces pueden perjudicar la experiencia general del espectador. En algunos casos, los subtítulos de los videos pueden ser irrelevantes o estar desactualizados y necesitan actualizarse. Para mantener la profesionalidad y el atractivo visual, conviene eliminar algunos elementos. En este artículo, veremos cómo hacerlo. Eliminar un subtítulo de un vídeoIndependientemente de si los subtítulos están predefinidos o se pueden seleccionar, existen soluciones alternativas para sus necesidades. Consúltelas a continuación.

Parte 1. Eliminar subtítulos incrustados de un vídeo - Convertidor de vídeo AVAide

Los subtítulos incrustados son subtítulos que aparecen automáticamente al reproducir el vídeo. Esta técnica garantiza que el subtítulo sea siempre visible, permitiendo a los espectadores comprender el contenido. Sin embargo, al ser permanentes, resulta casi imposible eliminarlos del vídeo. Ahí es donde Convertidor de video AVAide Esta herramienta resulta útil, ya que permite eliminar subtítulos incrustados mediante la eliminación de marcas de agua. Logra un aspecto impecable incluso después del proceso, integrándose perfectamente con el vídeo donde se han eliminado los subtítulos.

Además, puede eliminar los subtítulos de vídeos en todos los formatos. También permite recortar, editar, aplicar filtros y mejorar la resolución de los vídeos tras eliminar los subtítulos. Consulta los pasos a continuación para aprender a eliminar los subtítulos de un vídeo con este potente programa:

Paso 1Instala y ejecuta la aplicación.

Para comenzar, descargue el programa haciendo clic en el Descarga gratis Botón que aparece a continuación. Puede instalar esta aplicación en su ordenador Mac o Windows. Asegúrese de seguir la guía de instalación para instalarla correctamente en su sistema. A continuación, ábrala.

Paso 2Acceda al eliminador de subtítulos e importe un vídeo.

Tras iniciar la herramienta, verá cuatro pestañas principales en la parte superior de la interfaz de la aplicación. Vaya a la Caja de herramientas pestaña y busca el Eliminador de marcas de agua de vídeo Una vez localizada, haga clic en ella e importe su archivo de vídeo haciendo clic en la opción. Más botón.

Paso 3Agregar un cuadro de selección de área de eliminación

Una vez que acceda a la interfaz del eliminador de marcas de agua, haga clic en el Agregar área de eliminación de marcas de agua Pulsa el botón situado en la parte inferior central de la interfaz. Aparecerá un cuadro de selección sobre el vídeo. Ajusta su posición para que cubra por completo el subtítulo que deseas eliminar.

Etapa 4Configurar la salida

Tras eliminar el subtítulo, haga clic en el Producción menú, y revelará el Ajustes de salida Puede que quieras ajustarlo. Aquí puedes editar la configuración de vídeo, como Formato, Resolución, Cuadros por segundo, Calidad, codificador, y Modo zoomAdemás, la configuración de audio, como por ejemplo Canal, tasa de bits, Frecuencia de muestreo y codificador. Golpear OK para aplicar los cambios.

Paso 5Exportar el vídeo final

Finalmente, haga clic en el Exportar Botón en la esquina inferior derecha para guardar el vídeo final sin subtítulos. ¡Listo! Acabas de eliminar en minutos un molesto subtítulo incrustado de un vídeo.

Parte 2. Eliminar subtítulos externos de un vídeo mediante Handbrake

HandBrake es un transcodificador de vídeo de código abierto que permite añadir y eliminar subtítulos de forma gratuita. Esta herramienta permite añadir subtítulos externos e integrados en el código. Sin embargo, para eliminarlos, solo se pueden eliminar los subtítulos externos. Para eliminar los subtítulos integrados en el código, se necesita una herramienta más avanzada. A continuación, se describen los sencillos pasos para eliminar subtítulos externos de un vídeo con HandBrake:

Paso 1Comienza descargando HandBrake en tu ordenador. Instala y abre la aplicación. Justo después de la instalación, arrastra y suelta el vídeo en su interfaz. También puedes importarlo haciendo clic en el botón correspondiente. ArchivoA continuación, elige y sube el vídeo deseado.

Paso 2Una vez cargado el vídeo, se mostrarán varias pestañas y una vista previa. Aquí podrá configurar los ajustes de exportación, conversión, transcodificación y subtítulos.

Paso 3Haga clic en el subtítulos En la pestaña, verá opciones para añadir y eliminar subtítulos. Para eliminar los subtítulos del vídeo, haga clic en Claro botón. El subtítulo se borra instantáneamente al hacer clic en el botón. Ahora bien, si solo desea eliminar un subtítulo específico de entre los subtítulos incrustados, puede hacer clic en el X Botón asociado al subtítulo deseado.

Etapa 4Antes de exportar, puedes ajustar otras configuraciones según tus necesidades. Puedes cambiar el formato, la velocidad de fotogramas, el codificador de vídeo, el preajuste y mucho más. Cuando termines, haz clic en el botón verde. Iniciar codificación Botón en la parte superior de la interfaz. Este paso procesará y guardará los cambios realizados en el vídeo. Comprueba el vídeo después de exportarlo. Con HandBrake, puedes aplicar otras herramientas de edición. voltear videos con HandBrakerotar o recortar de forma automática y manual.

Parte 3. Eliminar la pista de subtítulos de VLC

Otra forma de eliminar los subtítulos incrustados de un vídeo es mediante VLC. VLC maneja más fácilmente los subtítulos incrustados que los incrustados. Sin embargo, para añadir subtítulos, este programa permite hacerlo tanto con subtítulos incrustados como incrustados. Además, VLC permite importar subtítulos a los vídeos que se reproducen con él. Independientemente de la fuente de los subtítulos, siempre que VLC admita el formato, se pueden insertar. Esta función es especialmente útil cuando el vídeo no incluye subtítulos de forma original. A continuación, encontrarás una guía completa para eliminar los subtítulos incrustados con VLC:

Paso 1El procedimiento es el mismo: ve a la página oficial del programa y descarga la última versión. Abre el archivo descargado e instala la aplicación en tu ordenador. Una vez instalada, ábrela.

Paso 2Importa el vídeo a VLC Media Player haciendo clic en Medio > Abrir archivo. A continuación, busca y selecciona el vídeo que deseas importar.

Paso 3Desde la interfaz principal, haga clic en el Subtitular Menú en la barra superior. De las opciones que se muestran, elige Pista secundaria, seguido por el Desactivar opción del menú desplegable.

Etapa 4Si desea eliminar los subtítulos de forma permanente o si aún son visibles en el vídeo, vaya a Instrumentos > preferencias > Subtítulos OSD.

Paso 5En esta sección, marque la casilla Activar subtítulos casilla para eliminar los subtítulos permanentemente. Por último, haga clic en el Ahorrar Haz clic en el botón para aplicar los cambios. Reinicia VLC si es necesario y vuelve a reproducir el vídeo para comprobar los cambios. Así se eliminan los subtítulos de VLC. ajustar el retardo de los subtítulos, eso se hace perfectamente en VLC.

Por Ben Carter el 5 de noviembre de 2025