MP4 zu MKV: Format für Qualität, Audio und Untertitel ändern

MP4 ist eines der gängigsten Videoformate, bekannt für seine geringe Größe und breite Unterstützung. MKV hingegen ist beliebt, da es hohe Qualität bietet und mehrere Audio- und Untertitelspuren unterstützt. Möchten Sie wissen, wie man konvertiert MP4 zu MKV? Dieser Artikel zeigt es Ihnen Schritt für Schritt. Scrollen Sie nach unten und finden Sie den für Sie besten Weg!

Teil 1: So konvertieren Sie MP4 in MKV unter Windows/Mac (Schritt für Schritt)

1. AVAide MP4-Konverter

Für Windows- und Mac-Benutzer kann die Konvertierung von MP4 in MKV einfach sein mit AVAide MP4-KonverterEs unterstützt Massenkonvertierung, sodass Sie mehrere Dateien gleichzeitig konvertieren können, ohne den Vorgang wiederholen zu müssen. Ein weiterer Vorteil ist die hohe Bildqualität während des gesamten Prozesses. Sie können Einstellungen wie Auflösung, Bitrate und Bildrate individuell anpassen. Darüber hinaus ist es einfach zu bedienen und für Einsteiger empfehlenswert.

Schritt 1Laden Sie AVAide MP4 Converter kostenlos herunter und installieren Sie es auf Ihrem Windows- oder Mac-Computer.

Schritt 2Sobald es geöffnet ist, klicken Sie auf das Dateien hinzufügen , um Ihre MP4-Videos zu laden. Sie können die Dateien auch auswählen und direkt in das Programm einfügen, um den Import zu beschleunigen.

Schritt 3Schlagen Sie die Format Dropdown-Menü oben rechts. Wählen Sie aus der Liste der Videoformate MKV. Sie können die ursprüngliche Auflösung beibehalten, indem Sie Wie die Quelle. Wenn Sie mehr Übersichtlichkeit wünschen, klicken Sie auf das Benutzerdefiniertes Profil und stellen Sie den Codec auf XVID oder HEVC mit verlustfreiem FLAC-Audio. Es trägt zur Verbesserung der Video- und Tonausgabe bei.

Schritt 4Gehen Sie zurück zum Hauptbildschirm und wählen Sie den Speicherort für Ihre MKV-Datei aus, indem Sie den Speicherpfad festlegen. Klicken Sie anschließend auf Konvertieren alle , um die Konvertierung zu starten. AVAide MP4 Converter arbeitet schnell und sorgt für eine gute Videoqualität.

Weitere Optionen, die AVAide MP4 Converter bietet: AVAide MP4 Converter bietet Bearbeitungsfunktionen zum Schneiden, Zusammenführen, Zuschneiden und Drehen Ihrer Videos. Sie können unerwünschte Teile entfernen und nur die benötigten Clips behalten. Außerdem können Sie die Ausgabe durch Hinzufügen von Filtern, Effekten, Text oder Bildwasserzeichen anpassen.

2. VLC

VLC ist nicht nur ein Mediaplayer, sondern auch ein Videokonverter. Wenn Sie MP4 in das MKV-Format konvertieren möchten, bietet Ihnen VLC eine einfache Möglichkeit, dies ohne zusätzliches Programm zu tun. Sie können sogar Profile erstellen, Codecs optimieren und Ausgabeeinstellungen steuern. Es funktioniert sowohl unter Windows als auch unter Mac und ist somit ein praktisches Programm für schnelle Videokonvertierungen.

Schritt 1Öffnen Sie VLC und klicken Sie auf Medien, dann wähle Konvertieren/Speichern. Klicken Sie anschließend auf Hinzufügen und wählen Sie die MP4-Datei aus, die Sie in MKV umwandeln möchten.

Schritt 2Klicken Konvertieren im angezeigten Dialogfeld. Drücken Sie anschließend die Schlüssel Schaltfläche neben Profil, um ein neues Profil zu erstellen.

Schritt 3Gehe zum Verkapselung Tab und wählen Sie MKV als Format und geben Sie Ihrem Profil dann einen Namen.

Schritt 4Klicken Durchsuche und wählen Sie aus, wo Sie die MKV-Datei speichern möchten, und geben Sie dann einen Namen dafür ein.

Klicken Sie danach auf Anfang um die Konvertierung zu starten und zu warten, bis VLC den Vorgang abgeschlossen hat.

Weitere Optionen, die VLC bietet: Spielen Sie DVDs ab, streamen Sie Online-Videos, erfassen Sie Bildschirme, reparieren Sie beschädigte Dateien, zeichnen Sie Live-Streams auf und konvertieren Sie auch Audioformate.

Teil 2: So konvertieren Sie MP4 ohne Installation in MKV

1. CloudConvert

Das Konvertieren von MP4 in MKV ist ohne Installation eines Programms möglich und mit CloudConvert geht das ganz einfach. Der Online-Konverter unterstützt über 200 Formate. Sie können Videoauflösung, Schärfe und Dateigröße steuern. Dieser Online-Konverter ist sicher, ISO 27001-zertifiziert und schützt Ihre Daten. Da er im Browser läuft, benötigen Sie lediglich eine Internetverbindung.

Schritt 1Gehen Sie zur offiziellen Website von CloudConvert – MP4 to MKV Converter.

Schritt 2Klicken Datei aussuchen und laden Sie Ihre MP4-Datei hoch.

Schritt 3Sobald Ihr Video geladen ist, erscheint MKV automatisch im Konvertieren zu Möglichkeit.

Schritt 4Klicken Sie abschließend auf die Konvertieren und laden Sie Ihre konvertierte Datei herunter, sobald sie fertig ist.

Weitere Optionen, die CloudConvert bietet: Konvertieren Sie Audio, Dokumente, Tabellen, Präsentationen und Bilder.

2. FreeConvert

Möchten Sie MP4 kostenlos online in MKV konvertieren? FreeConvert bietet Ihnen diese Möglichkeit. Der kostenlose MP4-zu-MKV-Konverter funktioniert in jedem Webbrowser und erfordert keine Programm-Downloads. Die Website verwendet SSL-Verschlüsselung für mehr Sicherheit, und Ihre Dateien werden nach wenigen Stunden gelöscht, sodass Ihre Privatsphäre gewahrt bleibt.

Schritt 1Öffnen Sie FreeConvert – MP4 to MKV Converter noch in Ihrem Browser.

Schritt 2Laden Sie Ihre MP4-Datei hoch, indem Sie auf das Wähle Dateien Taste.

Schritt 3MKV wird automatisch als Ausgabe sobald Ihr Video geladen ist.

Schritt 4Klicken Sie einfach auf Konvertieren Klicken Sie auf die Schaltfläche und warten Sie, bis der Konvertierungsvorgang abgeschlossen ist.

Weitere Optionen, die FreeConvert bietet: Erweiterte Einstellungen für Videocodec, Videogröße ändern, Bildrate, Video drehen oder spiegeln, Untertitel hochladen, Audiocodec-Änderungen, Lautstärke anpassen, Einblendeffekte, Video trimmen, Video zuschneiden und Audio entfernen.

3. VEED.IO

Einige Konverter können mehr als nur Formate wechseln. VEED.IO ist einer davon. Er ist nicht nur ein MP4-zu-MKV-Dateikonverter, sondern ermöglicht auch die Anpassung der Auflösung, Seitenverhältnis, fps und Audiokanäle. Es ist einfach, schnell und bietet auch grundlegende Bearbeitungsoptionen, wenn Sie Ihr Video vor dem Speichern aufpolieren möchten.

Schritt 1Suchen Sie in Ihrem Browser nach VEED.IO – MP4 to MKV und öffnen Sie es.

Schritt 2Klicken MP4-Datei auswählen > Hochladen einer Datei um Ihr MP4-Video hochzuladen.

Schritt 3Konvertieren zu Option ist MKV bereits, Sie sind also versorgt.

Schritt 4Getroffen haben Konvertieren um den Konvertierungsprozess von MP4 in MKV zu starten.

Weitere Optionen, die VEED.IO bietet: Bearbeiten Sie Videos, fügen Sie Filter hinzu, passen Sie Farben an, ändern Sie die Geschwindigkeit, fügen Sie Effekte hinzu, korrigieren Sie den Ton und verwenden Sie Ein- oder Ausblendübergänge.

Teil 3: So konvertieren Sie MP4 in MKV auf dem iPhone

1. Der Videokonverter

Wenn Sie ein iPhone verwenden und MP4 in MKV umwandeln möchten, hilft Ihnen die App „The Video Converter“. Die Konvertierung erfolgt auf einem sicheren Cloud-Server und ist daher schnell und unkompliziert auf Ihrem Telefon. Die meisten Dateien sind in weniger als 15 Sekunden fertig. Anschließend können Sie Ihre MKV-Datei per AirDrop auf Ihren Mac übertragen oder in Apps teilen.

So konvertieren Sie MP4 damit in MKV:

Schritt 1Installieren Sie den Video Converter von Float Tech, LLC auf Ihrem Gerät.

Schritt 2Was Sie jetzt tun müssen, ist zu gehen Fotos, wählen Sie Ihr MP4-Video aus, klicken Sie auf Teilen, wählen Der Videokonverter, und Ihr Video wird in den Konverter verschoben.

Schritt 3Wählen Sie im Dropdownmenü .MKV Format. Klicken Sie nun auf die Datei konvertieren Schaltfläche, um die Konvertierung zu starten.

Weitere Optionen, die der Videokonverter bietet: Unterstützt viele Video- und Audioformate, enthält einen integrierten Dateibrowser und ermöglicht Ihnen das sofortige Speichern, Teilen oder Anzeigen konvertierter Videos.

2. Videokonverter und Kompressor

Für iPhone-Benutzer, die mehr Kontrolle wünschen, ist diese App eine der schnellsten und unterstützt fast alle Videoformate. Es kann MP4 in MKV konvertieren und auch Videos komprimieren um Platz zu sparen. Sie können Auflösung, Bildrate, Bitrate, Audioformate und sogar Untertitelspuren ändern.

Schritt 1Holen Sie sich den Videokonverter und -kompressor von Inverse.AI auf Ihr Gerät.

Schritt 2Öffnen Sie den Konverter, klicken Sie auf das Konvertieren oder Komprimieren Schaltfläche und importieren Sie Ihr MP4-Video.

Schritt 3Gehen Sie zum Format Dropdown-Liste und wählen Sie MKV.

Schritt 4Klicken Sie abschließend auf das KONVERTIEREN Klicken Sie auf die Schaltfläche, und Ihre MKV-Datei wird auf Ihrem Gerät gespeichert.

Weitere Optionen, die Video Converter und Compressor bieten: Video- und Audiokomprimierung, Videozusammenführung, Audiokonvertierung, Audiozusammenführung und Unterstützung für hohe Auflösungen wie 1080p und 720p.

Teil 4: Kann FFmpeg MP4 in MKV konvertieren?

FFmpeg ist ein Kommandozeilentool, das mit fast jedem Videoformat funktioniert. Es konvertiert MP4 ohne Qualitätsverlust in MKV. Sie können das Video neu kodieren oder nur den Container ändern. Wenn Sie nur den Container ändern, erfolgt die Konvertierung schnell und verlustfrei, d. h. die Qualität bleibt gleich. Viele Benutzer, die mit Mediendateien arbeiten, vertrauen FFmpeg.

Befehl zur verlustfreien Konvertierung:

ffmpeg -i input.mp4 -c copy output.mkv

Die Qualität bleibt gleich und es ändert sich lediglich das Behälterformat.

Durch Bryan Simmonds am 05.09.2025