Sådan ripper du dvd'er med undertekstfiler individuelt præcist

At rippe dvd'er med undertekster betyder, at du kan udtrække dine yndlingsfilm, mens underteksterne bevares. Uanset om du har brug for undertekster for at forstå et fremmedsprog, fange hver eneste linje i dialogen eller hjælpe med sprogindlæring, gør undertekster en kæmpe forskel i din seeroplevelse.

I denne guide vil vi udforske de bedste måder at rippe dvd'er med underteksterUanset om du vil beholde de originale indbyggede undertekster, kun rippe tvungne undertekster (til fremmede dele) eller endda tilføje eksterne undertekstfiler, har vi det, du leder efter. Lad os komme i gang!

Del 1. Sådan ripper du DVD med undertekster ved hjælp af håndbremse

HandBrake er en populær open source-dvd-ripping-software. Det kan hjælpe dig med at kopiere hjemmelavede dvd'er med få klik. Desuden kan den rippe DVD'en med undertekster på Mac-, Windows- og Linux-operativsystemer. Desuden kan softwaren også konvertere filmdiske til digitale videoer til afspilning på forskellige enheder. Og det inkluderer forudindstillinger for opløsning og kvalitet.

Følg trinene for at rippe en DVD med undertekster ved hjælp af HandBrake:

Trin 1Download HandBrake på dit skrivebord. Åbn programmet og indsæt mål-dvd'en i din computers drev.

Trin 2Klik på Kilde knappen i HandBrake og vælg DVD'en som kilde.

Trin 3Vælg det ønskede outputformat til din rippede video.

Trin 4Skift til Undertekster fanen, og vælg det undertekstspor, du vil beholde. Her kan du vælge ønsket undertekstspor eller importere ekstern undertekst.

Trin 5Klik til sidst Start indkodning i den øverste menulinje for at begynde at rippe.

Bemærk: HandBrake understøtter kun ripping af dine hjemmelavede dvd'er i stedet for krypterede dvd'er.

Del 2. Sådan ripper du dvd'er med undertekstfiler

Uanset om du ser en udenlandsk film eller bare foretrækker at have undertekster på, er det vigtigt at holde underteksterne intakte under rippingsprocessen. AVAide DVD Ripper gør dette utroligt simpelt.

Softwaren registrerer automatisk alle tilgængelige undertekstspor på din DVD, inklusive forskellige sprog og tvungne undertekster (som kun vises, når der tales et fremmedsprog). Derefter kan du rippe eller eksportere underteksterne fra din DVD som individuelle filer. Når du ripper din DVD til populære formater som MP4 eller MKV, giver AVAide dig fuld kontrol over, hvordan du vil håndtere disse undertekster:

Følg nedenstående trin for at rippe din DVD med specifikke undertekstfiler:

Trin 1Indlæs en DVD

Download og installer DVD-ripperen på din computer. Kør softwaren og gå til hovedgrænsefladen. Hvis du først indsætter en disk i din computers DVD-drev, vil softwaren automatisk indlæse DVD-disken. Eller du kan gå til Indlæs DVD menu og klik Indlæs DVD ISO eller mappe.

Trin 2Vælg dine ønskede DVD-undertekster

Din DVD er nu indlæst. Klik på Undertekster rullemenuen (den viser Undertekster deaktiveret som standard) og vælg Eksportér undertekstfilDerefter kan du vælge et ønsket sprog. Hvilke undertekstfiler du kan se, afhænger af, hvad DVD'en indeholder.

Trin 3Rip DVD med undertekster

Klik på Gem til rullemenuen for at vælge en ønsket outputmappe til dine kommende undertekstfiler og rippede videoer. Klik til sidst på Rip alle knappen for at rippe din DVD med undertekstfiler.

Del 3. Sådan ripper du dvd'er med eksterne undertekster

Nogle gange kan du ønske at ændre underteksterne på DVD'en. AVAide DVD Ripper kan også hjælpe dig med at kopiere DVD'en med de ønskede undertekster. Du kan først forberede en ekstern undertekstfil med filtypenavnene .srt, .ssa, .ass, .cdg, .sub, .sup eller .idx osv. Derefter rippe den ved hjælp af AVAide DVD RipperHvis du vil tilføje undertekster på et andet sprog, er det den bedste software til at rippe dvd'er med engelske undertekster.

Følg de enkle trin for at tilføje ekstern undertekst til DVD:

Trin 1Forbered en SRT-fil

Download undertekstfilen i SRT, SUB, IDX osv., format fra en pålidelig kilde eller opret din egen.

Trin 2Importer en dvd-fil

Download DVD-ripperen på dit skrivebord. Åbn softwaren og få adgang til hovedgrænsefladen. Klik derefter på Indlæs DVD menuen og vælg Indlæs DVD ISO eller mappe mulighed.

Trin 3Indstil outputformatet

Vælg nu Hovedtitel eller Fuld titelliste og klik Okay. Indstil derefter formatet fra listen ved siden af Rip alle til.

Trin 4Tilføj den eksterne undertekst

Træk ned Undertekster liste. Vælg derefter Behold undertekstspor(er) eller Integrer undertekst, og så Tilføj undertekst for at importere din lokale undertekstfil.

• Behold undertekstspor(er)Undertekstsporene vil blive tilføjet til de rippede videofiler.
• Integrer undertekstUnderteksterne vil blive integreret i den rippede video.

Trin 5Rip DVD'en

Klik til sidst på Rip alle knappen til at rippe DVD med eksterne undertekster. Du vil kunne se dine DVD-film hvor som helst med dine egne undertekster.

Del 4. Ofte stillede spørgsmål om Ripping af DVD'er med undertekster

Kan jeg rippe DVD'er med flere undertekstspor?

Ja, både HandBrake og AVAide DVD Ripper understøtter flere undertekstspor. Du kan vælge de ønskede spor under rippingsprocessen. Desuden kan AVAide DVD-software rippe DVD'er med flere lydspor og undertekster samtidigt.

Kan jeg lovligt rippe en DVD, som jeg ejer?

Det afhænger af, om DVD'en indeholder kopibeskyttet indhold. Det er vigtigt at forstå ophavsretslovene, før du ripper DVD'er til personlig brug. Desuden må du hellere lære om forskellige typer DVD-diske før rivning.

Kan VLC rippe DVD med undertekster?

Ja. VLC understøtter ripping af DVD'er med ét undertekstspor. Men VLC kan ikke rippe DVD'er med flere undertekster samtidigt.

Ved Bryan Simmonds den 17. juli 2026