كيفية تحويل فيديو DVD إلى MKV بسهولة [خطوة بخطوة]

من الذكاء جداً أن تحويل DVD إلى MKVيُمكن لملفات MKV تشغيل جميع مسارات الصوت والترجمة الأصلية، مع توافق واسع النطاق. يُمكنك تشغيل فيديوهات MKV على معظم الأجهزة واختيار مسارات الصوت التي تُريدها. مع ذلك، يُنصح باختيار برنامج موثوق لتحويل أقراص DVD إلى MKV، يُوفر خيارات لإدارة الترجمة والصوت. كما يُفضل اختيار برنامج يُخرج فيديو بجودة عالية بدقة 1080p أو أعلى. ستُقدم هذه المقالة 5 طرق موثوقة لتحويل أقراص DVD إلى MKV.

الجزء الأول: لماذا تحويل أقراص DVD إلى ملفات MKV

تحويل أقراص DVD إلى ملفات MKV له فوائد أكثر مما تتوقع:

توافق أوسع: بالمقارنة مع صيغة الفيديو VOB القديمة في أقراص DVD، تُعدّ صيغة MKV أكثر شيوعًا وشهرةً في التشغيل وتحرير الفيديو ورفع الملفات. مع ذلك، فإنّ دعم صيغة VOB أقلّ حاليًا، فضلًا عن كون أقراص DVD وسائط تخزين مادية.

المراقبة متعددة المسارات: يحتوي قرص DVD على مسارات صوتية وترجمات متعددة، وعادةً ما يوفر محتوى بلغات مختلفة. أما MKV فهو تنسيق حديث (حاوية) يمكنه حفظ جميع هذه المسارات في فيديو واحد.

جودة فيديو أعلى: عند مشاهدة قرص DVD على مشغل DVD، ستحصل على تشغيل سلس وواضح. ولكن عند تحويل DVD إلى MKV، يمكنك الاستمتاع بمحتوى مرئي بدقة 4K 10 بت HDR، وبمعدل 30 ميجابت في الثانية، وحتى بمعدل 60 إطارًا في الثانية، مما يوفر تجربة مشاهدة أكثر متعة.

الجزء الثاني: تحويل أقراص DVD إلى ملفات MKV بأفضل جودة فيديو

عندما تحتاج إلى نسخ قرص DVD إلى ملف MKV مع استخراج جميع مسارات الصوت والترجمة، AVAide DVD Ripper يُعدّ هذا البرنامج خيارك الأمثل. فهو يفحص أقراص DVD بسرعة ويتيح لك اختيار مسارات الصوت والترجمة التي ترغب بها. كما يتيح لك اختيار صيغ HEVC MKV وAV1 MKV و4K MKV لضغط ملفات DVD القديمة والكبيرة إلى صيغ MKV الحديثة، مع الحصول على جودة فيديو أعلى.

خطوات تحويل أقراص DVD إلى ملفات MKV باستخدام برنامج AVAide DVD Ripper:

الخطوة 1قم بتحميل قرص DVD الخاص بك

أدخل قرص DVD الخاص بك في محرك أقراص DVD، وافتح برنامج AVAide DVD Ripper، وانقر فوق تحميل DVD، وحدد القرص أو المجلد أو ملف ISO الذي تريد استيراده.

الخطوة 2اختر مسارات الصوت والترجمة التي ترغب بها

يتم تحديد اختيار الترجمة بشكل افتراضي عاجز في هذا البرنامج. يمكنك النقر على القائمة المنسدلة، ثم تحديد احتفظ بمسار (مسارات) الترجمةبعد ذلك، يمكنك اختيار ما ترغب به. لاختيار مقاطع الصوت التي تريدها، ما عليك سوى النقر على القائمة المنسدلة بجانبها. ننصحك بشدة باختيار مقطع صوتي متعدد القنوات، مثل 6 قنوات.

الخطوه 3حدد إعدادًا مسبقًا لإخراج ملف MKV

انقر على تنسيق الإخراج زر القائمة المنسدلة في أسفل اليسار. ثم، حدد فيديو علامة تبويب. هنا يمكنك اختيار MKV أو HEVC MKV. نوصيك باختيار HD 1080P تم ضبطها مسبقاً، لأنها الدقة الأكثر توافقاً مع جميع الأجهزة الحديثة.

الخطوة 4حوّل أقراص DVD إلى ملفات MKV بسهولة

لا تنس تشغيل تسريع الأجهزة في أعلى اليمين. ثم انقر على مزق الكل زر لنسخ قرص DVD الخاص بك إلى فيديو MKV بسرعة.

الجزء 3. تحويل DVD إلى MKV باستخدام MakeMKV

يُعدّ MakeMKV أحد أبسط البرامج وأكثرها فعالية لنسخ أقراص DVD إلى صيغة MKV. يوفر البرنامج دعمًا ممتازًا، حيث يحوّل أي قرص DVD إلى MKV دون فقدان الجودة. يُناسب هذا البرنامج المستخدمين الذين يحتاجون إلى حلول سهلة الاستخدام وسريعة النسخ. كما أنه قادر على تجاوز تشفيرات DVD الشائعة مثل CSS وAPS. مع ذلك، يقتصر MakeMKV على إعادة دمج أقراص DVD إلى صيغة MKV. إذا كنت ترغب في الحصول على فيديو MKV بجودة عالية (720p، 1080p، أو حتى 4K)، فننصحك بالاطلاع على برامج أخرى. بدائل MakeMKV للحصول على المزيد من خيارات الإخراج وميزات تحويل الترميز.

الخطوة 1انتقل إلى موقع MakeMKV، وقم بتنزيل البرنامج على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، ثم تابع عملية التثبيت.

الخطوة 2ضع قرص DVD الذي تريد تحويله إلى تنسيق MKV في محرك الأقراص لديك وانقر فوق صنع MKV. يختار فتح قرص DVD لتحويل صيغة DVD إلى صيغة MKV.

الخطوه 3تأكد من الحصول على قائمة بعناوين المحتوى بعد التحويل. اختر أي محتوى تريده بعد التحويل.

الخطوة 4قم بتحديد الموقع الذي سيتم حفظ ملف MKV الناتج فيه وتحويله.

الخطوة الخامسةانقر على صنع MKV زر لإعادة دمج أقراص DVD إلى صيغة MKV. ستكون عملية إعادة الدمج سريعة للغاية.

الجزء 4. تحويل أقراص DVD إلى ملفات MKV باستخدام برنامج HandBrake

برنامج HandBrake هو برنامج متطور، مصمم خصيصًا للاستخدام المنزلي، وقابل للتوسيع، لتحويل الفيديو من أقراص Blu-ray وDVD إلى صيغة MKV. يوفر البرنامج العديد من الإعدادات المسبقة الحديثة، مثل 1080P و4K و720P، بالإضافة إلى إعدادات أخرى مُحسّنة لأجهزة التلفزيون والهواتف. مع ذلك، لا يدعم HandBrake حماية نسخ أقراص DVD، مثل رموز المناطق وCSS وAPS وغيرها. فهو يعمل فقط كمحول مخصص من DVD إلى MKV لأقراص DVD المصممة منزليًا. على الرغم من أن واجهته معقدة نوعًا ما، يمكنك اتباع الدليل أدناه لتحويل DVD إلى MKV بسهولة باستخدام HandBrake.

الخطوة 1قم بتشغيل برنامج HandBrake. انقر على قرص DVD الخاص بك لتحميله.

الخطوة 2سيقوم برنامج HandBrake تلقائيًا بعرض الفيلم الرئيسي (الأطول مدة) على قرص DVD الخاص بك. يمكنك أيضًا ملاحظة أن إعداد الإخراج الافتراضي هو سريع 1080p30يمكنك استخدام هذا الخيار. ثم انقر على تنسيق الإخراج قائمة منسدلة لاختيار ملف MKV.

الخطوه 3انقر على تصفح انقر على الزر الموجود أسفل اليمين لاختيار مجلد الإخراج لملف MKV القادم. وأخيرًا، انقر على بدء التشفير زر لتحويل قرص DVD الخاص بك إلى فيديو بصيغة MKV.

الجزء 5. تحويل DVD إلى MKV باستخدام برنامج Freemake Video Converter

برنامج Freemake Video Converter هو برنامج فعال يسمح للمستخدمين بتحويل أنواع مختلفة من أقراص DVD إلى صيغة MKV. يتضمن البرنامج مجموعة أساسية من خيارات تخصيص الفيديو المناسبة للمستخدمين غير المتمرسين. مع ذلك، لا يدعم Freemake ترميز الفيديو HEVC وAV1، بل يدعم فقط H.264/AVC. لذا، سيكون حجم ملف MKV الناتج أكبر مقارنةً بملفات HEVC وAV1. لكن واجهته الواضحة وسهولة استخدامه تجعله وسيلة بسيطة وفعّالة لتحويل أقراص DVD إلى صيغة MKV.

الخطوة 1انتقل إلى موقع Freemake الرسمي وابدأ بتنزيل Freemake Video Converter.

الخطوة 2أدخل قرص DVD في محرك الأقراص الضوئية وقم بتوصيله بجهاز الكمبيوتر. شغّل برنامج Freemake Video Converter، ثم انقر فوق +دي في دي زر، سيقوم بتحميل قرص DVD الخاص بك.

الخطوه 3في الواجهة السفلية، سيكون هناك قسم يسمى قائمة تنسيقات الإخراجمن هناك، اختر إلى مكف اختيار.

الخطوة 4بعد ذلك، يمكنك تحديد الخيار الافتراضي نفس المصدر في الإعدادات المسبقة. يمكنك أيضًا النقر على القائمة المنسدلة لتحديد HD 1080P. يمكنك أيضًا النقر على تعديل الإعدادات المسبقة زر (مع رمز الترس) لضبط معلمات الفيديو، مثل الدقة ومعدل البت ومعدل الإطارات في الثانية وما إلى ذلك.

الخطوة الخامسةأخيرًا ، انقر فوق ملف يتحول زر لتحويل DVD إلى MKV. سيتم حفظ فيديو MKV في مجلد الإخراج الافتراضي.

الجزء 6. نسخ أقراص DVD إلى ملفات MKV باستخدام برنامج DVDFab DVD Ripper

يُعدّ برنامج DVDFab DVD Ripper برنامجًا استثنائيًا بوظائف احترافية تُمكّن من قصّ وتقطيع واستخراج ملفات MKV من أقراص DVD. كما يُوفّر البرنامج أثناء تشغيله تسريعًا لوحدة معالجة الرسومات (GPU)، مما يُتيح إنجاز المهام في أقل وقت ممكن. بالإضافة إلى نسخ أقراص DVD إلى ملفات MKV، يُمكنه أيضًا نسخ... من BDMV إلى MKV.

ما يميز برنامج DVDFab هو أنه يتيح لك اختيار تحويل أو دمج أقراص DVD إلى صيغة MKV مباشرةً. ولكن كما ذكرنا سابقًا، ننصحك بتحويل DVD إلى MKV باستخدام مواصفات فيديو حديثة، مثل دقة 1080p، ومعدل 60 إطارًا في الثانية، وعمق ألوان أعلى. دعونا نرى كيفية تحويل DVD إلى MKV بجودة عالية.

الخطوة 1انتقل إلى موقع DVDFab الرسمي وقم بتنزيل وحدة DVD Ripper وتثبيتها.

الخطوة 2بعد اكتمال التثبيت، شغّل برنامج DVDFab وانتقل إلى وضع النسخ بالنقر عليه في القائمة الرئيسية. ثم انقر على يضيف زر أو إضافة المصدر اضغط على الزر لتحميل قرص DVD الخاص بك.

الخطوه 3ثم ننصحك باختيار إعادة ترميز لأنه يستطيع تحويل قرص DVD الخاص بك إلى جودة فيديو أعلى تناسب الشاشات الحديثة. ثم، حدد مكف وانقر فوق موافق زر للمتابعة.

الخطوة 4انقر على صوتي و العنوان الفرعي قائمة منسدلة لاختيار المسارات التي تريدها. يمكنك اختيارها جميعًا. أخيرًا، انقر فوق يبدأ زر لتحويل قرص DVD إلى ملف MKV يحتوي على ترجمات متعددة وملفات صوتية.

الجزء 7. الأسئلة الشائعة حول تحويل أقراص DVD إلى MKV

هل يستطيع برنامج WinX DVD Ripper تحويل أقراص DVD إلى ملفات MKV؟

لا، برنامج WinX DVD Ripper (Platinum) لا يدعم أي ملف تعريف لإخراج ملفات MKV. لن تجد أي خيار لملفات MKV في قائمة الإخراج الخاصة به.

هل سيؤدي تحويل قرص DVD إلى MKV إلى أي فقدان في جودة الصوت أو الفيديو؟

يعتمد ذلك على طريقة التحويل التي تختارها. إعادة دمج الملفات ستحافظ على تدفقات الفيديو والصوت الأصلية دون أي فقدان للجودة. أما إعادة الترميز فستؤدي إلى فقدان الجودة إذا كان ملف MKV الناتج يحتوي على معايير منخفضة. يمكنك استخدام خيار إخراج 1080p لزيادة جودة الفيديو.

لماذا يجب عليّ تحويل DVD إلى MKV بدلاً من MP4؟

بينما يوفر تنسيق MP4 توافقًا أفضل عبر الأجهزة المحمولة، فإن تنسيق MKV هو الخيار الأفضل لأرشفة أقراص DVD بدون فقدان الجودة والحفاظ على محتويات الوسائط الكاملة.

بواسطة بريان سيموندز في 27 يوليو 2026